Цифровой скиталец

Мы живём, пока мы летаем

Вьетнам — 18, День в Ханое

На следующий день Туи любезно предложил отвести нас в центр, показать Ханой.

Мужчина держит открытую подарочную коробку зеленого цвета с чаем улун марки Haiyih, выложенную изнутри золотистой тканью. Внутри находятся жестяная банка с чаем и порционные пакетики, один из которых человек держит в руке.

Это какой-то мегачай, подарил нам три пакетика, вкусный. Улун.

Внутренний дворик традиционного азиатского храма с черепичной крышей и резным коньком, окруженный аккуратно подстриженными деревьями и декоративными растениями в горшках. Солнечный свет падает сквозь листву деревьев, создавая тени на мощеной плиткой площади перед зданием. 

Quan Thanh Temple

Даосский храм 11 столетияю. Недалеко отсюда подстрелили сенатора и кандидата-республиканца Мак-Кейна, если кто такого знает. В храме полно отличных бронзовых изваяний, проводятся занятия по боевым искусствам. Обычно же просто заходят люди помолиться и счастье, особенно на лунный новый год, или в полнолуние/новолуние.

В центре — сидящая каменная статуя слона серого цвета с бивнями, хоботом, украшенным ошейником и колокольчиком, свисающим с хобота. Перед статуей стоит горшок с палочками благовоний, а на заднем плане видны пышная зелень и часть традиционного храмового здания.

Слоник Тлеющие желтые благовонные палочки с белым пеплом на кончиках и тонкой струйкой дыма на фоне размытой каменной статуи и зелени.

Крупная бронзовая курильница с множеством горящих желтых благовоний, испускающих дым, стоит на переднем плане. На заднем плане видны красно-золотые резные двери и элементы интерьера храма.

Дым стоит столбом

В храме благовония сложены пачками, можно взять и вставить в горшок. Деньги оставляешь самостоятельно, кладёшь в гору других денег, ну или в коробку можно пожертвовать.

 Информационный стенд с текстом на английском языке под заголовком «THE TRAN VU TEMPLE» и двумя фотографиями храмового комплекса справа.

Есть текст и на английском, культурно

Во дворе буддийского храма молодая женщина помещает дымящиеся благовония в большую бронзовую курильницу. На заднем плане видны пышные зеленые деревья и резное панно с драконом на стене. 

Неслабый у неё веник

Широкая городская улица с мотоциклами и автомобилями на фоне зданий с классической архитектурой, включая одно с куполом и оранжевым флагом, под ясным голубым небом. 

Рядом опера

Несколько человек сидят или приседают на широких ступенях перед большим светло-желтым зданием с колоннами. На заднем плане виден большой фиолетовый баннер, рекламирующий мероприятие на вьетнамском языке.

На ступеньках сидит народ с неизвестной целью Бронзовая статуя Lý Thái Tổ в традиционных одеяниях возвышается в центре просторной мощеной площади. Её окружают пышные деревья и кустарники, на заднем плане видны городские здания, а по площади прогуливаются несколько человек под ясным голубым небом.

Lý Thái Tổ

Ли Таи То был, что называется, badass. Основал новую династию и стал монархом, будучи незнатного происхождения (захватил власть, проще говоря). Основал Ханой и перенёс туда столицу в 1010 году, то есть в 2010 Ханою исполнилась 1000 лет. Затем дядька (который в детстве был буддийским послушником) сделал буддизм гос. религией, надавал им бабла. Этого ему было мало, и он затребовал у китайцев, чтобы они перестали считать его земли (кусок Вьетнама) китайской провинцией, а стали - вассальным королевством. Китайцы уступили, как ни странно. Ещё Ли провёл кучу реформ, включая налоговую, добился стабильности и некоторого процветания земли, которой правил (Đại Việt).

IMG_6116

Погода стояла жаркая, 28-34, духота опять же

Крупный план ярко-розового цветка адениума с пятью лепестками и оранжевой сердцевиной на размытом фоне ветвей.

 

 Вид с низкого ракурса сквозь густую зелёную листву, с одним крупным пятнистым листом на переднем плане, на фоне размытого паркового пейзажа и голубого неба. Озеро с зеленоватой водой, частично скрытое свисающими ветвями деревьев. На воде плавают две клумбы с розовыми цветами, а на дальнем берегу видны городские здания, пышная зелень и пагода с красным флагом.

Озеро Hoan Kiem

В Ханое очень мало небоскрёбов, и очень много озёр, что для мегаполиса странно. Но приятно. По легенде, император Ле  вернул волшебный меч золотому черепаховому богу, и с тех пор озеро называется Озером Возвращённого Меча. Последний, говорят, так в озере и лежит. Насчёт меча не знаю, но черепахи там вроде живут, хоть и не много.

 IMG_6121

 

IMG_6122

 

IMG_6124

Спиралевидное благовоние

Богато украшенный красный алтарь с золотыми узорами и иероглифами, заставленный множеством ритуальных подношений. На нем расположены вазы с желтыми и белыми цветами, фрукты, курильница со спиральным благовонием, банкноты и темная статуэтка журавля.

Общий вид, бабки лежат

Красные яблоки и оранжевые апельсины выложены горкой на подносе, между ними разложены банкноты. На заднем плане видны белые цветы и зелёные экзотические плоды.

И фрукты

 Молодой человек зажигает благовония у старинного каменного алтаря. На алтаре видны выгравированные иероглифы, горящие свечи и чаши для подношений, а за ним — густая зелень.

Сто тыщ тонн благовоний сожгли

Прямоугольная плавучая клумба с зелеными растениями на поверхности озера с зеленоватой водой. На заднем плане за линией деревьев виднеются городские здания, а сверху кадр обрамляют свисающие ветви.

Грядка на воде

Две желтые пластиковые мусорные урны с логотипом URENCO установлены на металлической стойке в парке у воды. На заднем плане виден сидящий на берегу человек в черной футболке.

Такие вот мусорники

Металлическая кабина общественного туалета с вывеской «WC» и плакатом на вьетнамском языке, установленная в парке за невысоким металлическим ограждением. На переднем плане справа припаркован темный мотоцикл на фоне зеленых деревьев.

Такой туалет

Две женщины в защитных шлемах, масках и одежде с длинными рукавами сидят на мотороллерах или стоят рядом с ними на городской улице в солнечный день. На заднем плане видны высокие деревья и здания с магазинами.

Спецназовцы-спайдермены

Желтое здание Народного суда Ханоя в колониальном стиле, сфотографированное сквозь черную металлическую решетку забора. На фасаде видны надпись на вьетнамском языке и электронное светодиодное табло с красным светящимся текстом.

У чиновников цивилизация

 Старая, обшарпанная желтая стена с острыми осколками стекла по верхнему краю, за которой возвышается современное многоэтажное здание под голубым небом.

Забор заботливо украшен битым стеклом. Думаю, от птичек скорее, чем от ворья

 Вход в магазин одежды с большой красной вывеской "TOLIA SHOP" и дополнительной овальной табличкой "МАГАЗИН "ТОЛЯ"". За стеклянными витринами видны ряды разнообразной одежды и манекены.

Вот такой вот магазин

Тут, наверное, пришло время рассказать про индустрию "левой" одежды во Вьетнаме. Не секрет, что благодаря дешевизне рабочей силы и трудолюбию азиатов, многие западные одёжные и обувные бренды давным-давно перенесли производство в Азию, в частности - во Вьетнам. Сначала любителям дешёвевизны было хорошо - воровство и производство "левых" копий плохо контролировалось, и каждый мог себе натырить скока захочет. Но годы шли, лавочки поприкрывали. Как видите, правда, не все. И насущный вопрос на повестке дня один - то, что сейчас во Вьетнаме всюду продают как North Face, Columbia, Deuter - это тщательно выполненные подделки или ворованные с фабрики оргиналы?

Некоторую ясность тут привносит тот факт, что тащат с фабрик "second quality" - то, что имеет небольшие дефекты, то есть пуговицу, пришитую на полсантиметра ниже, декоративную полоску не того тона, и т.д. Обычно такие товары должны уничтожаться или продаваться на западе с соответствующей маркировкой. Поверить в то, что их тащат и продают во Вьетнаме на улицах, можно, особенно учитывая, что размеры всегда в виде "как повезёт". Если бы товары были поддельными, с размерами бы проблем не было. Опять-таки, есть далеко не весь ассортимент - например, мембранных штанов North Face нету, тогда как курток - завались, тоже подтверждает легитимность.

Так что, кажется, что истина где-то рядом - очевидно, что торгуют и подделками, и оригиналами. Вопрос только, как определить, что есть что.

Магазин на фото выше - знаменитый "Толя", находится в торговом центре Hanoi Towers. Позиционирует себя как торгующий только second quality/неливидом, а не подделками. Цены выше чем в Сапе в полтора раза, так что если вы будете в Сапе, лучше закупайтесь там. Я в "Толе" купил зимнюю мембранную куртку North Face за 90 баксов, тонкую куртку Nike за 30, треккинговые носки - не помню уже за сколько. Внимание! На улицах Ханоя (в отличие от Сапы) вы купите подделку  с большей вероятностью, чем в таком магазе, как "Толя".

 Ряд разноцветных курток и верхней одежды висит на вешалках на металлической перекладине. За одеждой, на фоне оранжевой стены, видна часть головы человека с темными волосами.

Продавщица прикорнула среди одежды

Красные традиционные фонари с иероглифами подвешены под деревянным навесом желтого здания с декоративными резными дверями. 

 

Светлая телефонная будка для карточных звонков с открытой дверью расположена на улице во Вьетнаме. Внутри будки виден аппарат с трубкой и клавиатурой, на заднем плане – зелёные деревья и припаркованные мотоциклы. 

Лебедев-стайл

Оживленный магазин хозтоваров под синим тентом, стены которого полностью увешаны инструментами, замками и металлическими деталями. Два человека стоят у входа, а впереди припаркован скутер. 

Здоровых магазинов-складов в Ханое не видел, инструменты продают на улицах, как и всё остальное

Узкий полутемный коридор с облупившимися стенами и участками открытой кирпичной кладки. Вдоль левой стены проходят многочисленные провода и трубы, а в глубине прохода виден слабый источник света.

 

 Большой прозрачный пакет наполнен множеством толстых, свернутых в трубки кусочков коричневой коры, похожих на палочки корицы. На заднем плане видны две яркие упаковки продуктов и серый плиточный пол.

Корица?

 IMG_6143 Пластиковые пакеты с высушенными ингредиентами традиционной медицины: в центре связка морских коньков, слева — мелкие кусочки и бирка с числом 10, справа — корни женьшеня.

 

 IMG_6146

Рюкзаки

Отдельно надо сказать про рюкзаки. Цены на них просто лимонадные (если торговаться), но размеры на них их указаны от балды, что скорее свидетельствует о том, что это подделки. Качество изготовления на вид - довольно высокое. Я себе купил за 25$ рюкзак литров на 70-80 (трудно понять точнее), посмотрим, как он в деле. У нас в Латвии такой стоит 100-120 Ls, то есть 200-250 долларов. Обидно, что многие вьетнамцы и туристы ходят с рюкзаками North Face и Deuter за 10$. Я тоже ходил с Deuter - но настоящим, за 60 фунтов, то есть почти 100$ по тому курсу, то есть в десять раз дороже! А на вид разницы никакой. Я, конечно, не модник и не фанат брендов, но осадок остаётся.

Над входом в здание расположена вывеска «Democracy Hotel» с названием, написанным декоративным шрифтом на черном фоне. Ниже, на стеклянных дверях, видны красные буквы «HOTEL DEMOCRACY», отражения деревьев и часть вывески «SINH CAFE». 

Эксплуатируют западные тренды и штампы, приветствую

Женщина в белой блузке в горошек сидит на корточках на улице и раскладывает пачки ритуальных бумажных денег, имитирующих доллары США и другие купюры.

Сувенирные поддельные деньги

 На столе расставлены миски с разнообразными ингредиентами для азиатского десерта: темный сироп, белые тапиоковые шарики, черное желе, сладкие бобы и разноцветные фруктовые кубики. Рядом стоят стакан с ложками и емкости с добавками.

Кушают

 Ярко-желтый и синий указатель автобусной остановки на вьетнамском языке, окруженный пышными зелеными листьями деревьев и ярким небом. На табличке виден значок автобуса и номера маршрутов.

Оформление автобусной остановки

Вид на интерьер вьетнамской стоматологической клиники сквозь стеклянную дверь, на которой крупно написаны слова «CHINH RANG» и стрелки. Внутри видны стоматологические кресла с оборудованием, шкафы с принадлежностями и рекламные плакаты с изображением улыбающейся женщины и зубов.

Дантист сверлит у всех на виду

 Несколько ломтиков белого багета на ярко-зеленой тарелке на темном фоне.

Хлеб из любимного стейкхауса

На белой тарелке подано мясо на гриле с жареными плантанами на подушке из свежего салата, дополненное ломтиками помидоров, брокколи и украшенное кольцами лука.

Это такой вот стейк

 Двое улыбающихся мужчин, один азиатской внешности в футболке Armani Exchange, другой европеец в очках в футболке Livestrong, стоят рядом в помещении, похожем на кафе или ресторан.

Управлющий, очень приветливый

 Оживленная кухонная сцена с двумя поварами в синих рубашках, готовящими еду на открытом огне и плитах под металлическими вытяжками. Вокруг них множество сковород, ингредиентов и кухонной утвари.

Процесс готовки (чуваки злились, что я мешаю им)

Вечером мы пошли в уже знакомое вам кафе "Кира", и упились там коктейлями по лату (2$) за штуку, а также объелись мороженым. Blue Hawaiian, B-52, Kira Sunrise и прочие вкусняшки. Впрочем, у меня сейчас очередной период без алкоголя, думаю на сей раз это надолго.

 Ярко-зеленый коктейль в бокале для мартини, украшенный долькой ананаса и спиралью из цедры лайма, на темном размытом фоне.

 В высоком стакане многослойный напиток: красный нижний слой, белый средний и пенистый верхний. Стакан украшен длинной спиральной цедрой лайма, розовой палочкой для размешивания и ярко-розовой фигурной трубочкой.